Al Borde (2007), estudio de arquitectura con base en Quito, Ecuador. Conformado por David Barragán, Pascual Gangotena, Maríaluisa Borja y Esteban Benavides. Habita el territorio del cuestionamiento, donde las certezas sobre lo que debe o no debe ser la arquitectura están en constante construcción. Sus ideas se desarrollan en el hacer, y con mayor precisión y detalle en sitio.

Al Borde persigue una arquitectura cuya estética es consciente de la energía gastada en la construcción, aparentemente sin esfuerzo, donde la forma de unir los materiales es clara y lógica. Una arquitectura abierta a la participación activa de los usuarios en el proceso de diseño y construcción, donde todos puedan ver resuelto el problema, sin más pretensiones que atender las demandas del proyecto. El diseño afronta la sostenibilidad de la vida como centro de la discusión (recursos, consumo, género corresponsabilidad, y desigualdad social).

Construye con los recursos y técnicas del lugar, donde el territorio es siempre una variable particular y única, los proyectos se convierten en una radiografía del sitio, que hablan de las costumbres de la gente, su historia, sus problemas y necesidades. La diversidad de los proyectos representa la voluntad de la gente de comprometerse con las ideas, asumiendo riesgos y participando en la toma de decisiones.

Al Borde (2007), architecture firm based in Quito, Ecuador. Formed by David Barragán, Pascual Gangotena, Maríaluisa Borja and Esteban Benavides. It inhabits the territory of questioning, where certainties about what architecture should or should not be are under constant construction. Its ideas are developed in the making, and with greater precision and detail on site.

It pursues an architecture whose aesthetics are conscious of the energy expended in its construction. It is seemingly effortless, where the way materials are joined together is clear and logical. An architecture that is open to the active participation of the users in the design and construction process. Where everyone can see the problem solved, without the pretense of meeting the project's requirements. The design centers the discussion on the sustainability of life (resources, co-responsibility, consumption, gender, and social inequality).

It builds with the resources and techniques of the place, where the territory is always a particular and unique variable. The projects become an x-ray of the place, which speaks of the customs of the people, their history, their problems, and their needs. The willingness of the people to engage with ideas, to take risks, and to participate in decision-making is reflected in the diversity of the projects.

Al Borde, la firma de arquitectura ecuatoriana fundada en 2007 por Pascual Gangotena (Quito, 1977), David Barragán (Quito, 1981), Marialuisa Borja (Quito, 1984) y Esteban Benavides (Quito, 1985). Ha sido parte de exposiciones emblemáticas como, “Think Global, Build Social! Architectures for a Better World” (Viena, 2014) y “Reporting from the Front”en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2016, son conocidos por su habilidad de encontrar en la escasez una respuesta estética y de empoderamiento social. Convencidos que la fuerza del proyecto reside en la posterior autonomía de sus usuarios, el proceso de diseño y toma de decisiones de Al Borde se basa en la participación en todas las fases de planificación y construcción, y en la exploración sistemática del contexto local. Desde la Escuela Nueva Esperanza (2009), una escuela rural en el pueblo costero de Cabuyal, hasta la casa Culunco (2014), una casa familiar semi enterrada, y la Casa de las Camas en el Aire (2017), una propiedad patrimonial renovada en la ciudad de Ibarra, cada uno de sus proyectos está conformado por prácticas vernáculas y materiales reciclados o disponibles en el sitio. Habituados a trabajar con presupuestos de construcción bajos, el equipo detrás de Al Borde (fue nominado para el Swiss Architectural Award 2018) recientemente trabajan en proyectos en contextos de emergencia. El Prototipo Post-Terremoto (2017), por ejemplo, se desarrolló después del sismo que sacudió la costa de Ecuador en abril de 2016.”

Laura Drouet & Oliver Lacrouts

100+ Best Architecture Firms 2019, Domus

Al Borde, the Ecuadorian architecture firm founded in 2007 by Pascual Gangotena (Quito, 1977), David Barragán (Quito, 1981), Marialuisa Borja (Quito, 1984) and Esteban Benavides (Quito, 1985). Featured in landmark exhibitions such us “Think Global, Build Social! Architectures for a Better World” (Vienna, 2014) and “Reporting from the Front” at the 2016 Venice Architecture Biennial, the group is known for aiming to turn scarcity into an aesthetic and socially empowering asset. Convinced that the strength of an architectural project lies in the later autonomy of its users, Al Borde’s design and decision-making process rely on the involvement of the community in all phases of planning and construction, and the systematic exploration of the local context. From Escuela Nueva Esperanza (2009), a rural school in the coastal village of Cabuyal, to the Culunco house (2014), a semi-buried family home, and the House of the Flying Beds (2017), a renovated historic property in the city of Ibarra, each of its projects is shaped by vernacular practices and natural or upcycled materials available on-site. Habitually working with small construction budgets, the team behind Al Borde (which was shortlisted for the Swiss Architectural Award in 2018) recently started to work on projects in emergency contexts. Their Post-Earthquake Prototype (2017), for instance, was developed following the earthquake that shook the coast of Ecuador in April 2016.”

Laura Drouet & Oliver Lacrouts

100+ Best Architecture Firms 2019, Domus

"Al Borde es un proyecto dirigido por cuatro arquitectos. Intenta ser consecuente con la dimensión humana del espacio desde recursos mínimos, no como apología de la precariedad, sino como recurso estético y político, situándose en los bordes de la práctica artística y la arquitectura. Desarrollando una suerte de “discursos íntimos de lugar”. Como ética de trabajo, proponen un diseño que parta de la "inteligencia de lo común", generando en varios proyectos, dinámicas de intercambios comunitarios en donde las personas diseñan desde la propia conciencia colectiva. Un proyecto contundente, que de manera incisiva cuestiona la idea de una arquitectura normada por la disciplina y conducida por el capital."

Pablo Ramírez, Curador, Guatemala

"Al borde is a project led by four architects. They try to be consistent in approaching architecture in the most human way possible with minimal resources, not as an excuse for their scarcity, but as an aesthetic and political resource in itself, placed on the border between art and architecture. They develop a kind of “intimate discussion of place” and as a work ethics, propose a design that originates from the “common intelligence”. Through various projects they generate dynamics of social interchange where people design from their own collective consciousness. Al Borde is a forceful project that continuously questions the idea of an architecture ruled by discipline and driven by capital."

Pablo Ramírez, Curator, Guatemala

ENLACES

LINKS